Side 1: Miss Cue in Scotland
Miss Cue's mix-ups are listed in the order that they appear in the book.

American English to Scottish English Dictionary

1. Brogue = Scottish accent (listen)!
2. Trunk = Boot
3. Boot = Welly or Wellington
4. Dollar = Pound
5. Principal = Head Teacher
6. Students = Pupils
7. Stairs = Stair
8. Notebook = Jotter
9. Eraser = Rubber 
10. Bathroom = Toilet or Loo
11. Underwear = Pants
12. Playground = Swing park
13. Lunch = Dinner
14. Cookies = Biscuits
15. Biscuit = Bread Roll or Scone
16. Diaper = Nappy
17. Wallet = Purse
18. TV = Telly
19. Chatter = Blether
20. Hurry = Nip
21. Little = Wee
22. College = Uni
23. Mom = Mum
24. Grandma = Granny
25. Nanny = Au pair
26. Apartment = Flat
27. Yard = Garden
28. Underwear = Pants
29. Pants = Trousers
30. Tank top = Vest
31. Sweater = Jumper
32. Line = Queue
33. Bathroom = Toilet or Loo

Scottish English to American English Dictionary

1. Regular Talking = Scottish Brogue
2. Boot = Trunk
3. Welly = Boot
4. Pound = Dollar
5. Head Teacher = Principal
6. Pupils = Students
7. Stair = Stairs
8. Jotter = Notebook
9. Rubber = Eraser
10. Toilet or Loo = Bathroom
11. Pants = Underwear
12. Swing park = Playground
13. Dinner = Lunch
14. Biscuits = Cookies
15. Bread Roll or Scone = Biscuit
16. Nappy = Diaper
17. Purse = Wallet
18. Telly = TV
19. Blether = Chatter
20. Nip = Hurry
21. Wee = Little
22. Uni = College
23. Mum = Mom
24. Grandma = Granny
25. Au pair = Nanny
26. Flat = Apartment
27. Garden = Yard
28. Pants = Undewear
29. Trousers = Pants
30. Vest = Tank top
31. Jumper = Sweater
32. Queue = Line
33. Toilet or Loo = Bathroom